Vokabeln Geschichte
der Beamte - le fonctionnaire
die Besatzungszone - zone d'occupation
der Bischof - évêque
der Eiserne Vorhang - le rideau de fer
die Entnazifizierung - dénazification
In den einzelnen Besatzungszonen unterschiedlich strikt gehandhabte Massnahmen der Besatzungsmächte Deutschlands, mit denen nach Kriegsende alle aktiven Nazis erfasst und bestraft werden sollten.
der Fürst - le prince
die Grenze - la frontière
der Herr - seigneur
der Kaiser - empereur
das Kloster - monastère
der König - roi
die Krone - couronne
das Lehnswesen - féodalité
Der Lehnsherr, zum Beispiel der König, verleiht Rechte, Felder, Wiesen, landwirtschaftliche Gebäude samt den Menschen die dort wohnen und arbeiten, an seine Gefolgsleute (Vasallen). Er bietet Schutz für seine Vasallen. Das ist sehr wichtig, in einer Gesellschaft in der man sich selbst Recht verschaffen muss, weil es keine Gerichte und keine Justiz gibt.
Der Vasall leistet im Gegenzug einen Treueeid: Er verspricht Kriegsdienst zu leisten und niemals etwas gegen die Interessen seines Herrn zu tun.
der Marshall-Plan - le Plan Marshall
Das European Recovery Program (ERP) oder europäisches Wiederaufbauprogramm war eine Hilfe der USA für Europa. Die USA lieferten Rohstoffe, Fertigprodukte, Subventionen und Kredite. Der Marshall-Plan bedeutete eine Abhängigkeit von den USA. Deshalb durften die osteuropäischen Staaten ihn nicht annehmen.
der Mönch - moine
die SED (sozialistische deutsche Einheitspartei) - parti sozialiste de la RDA
die Stunde Null - l'heure zéro
Sie hatte zwei Bedeutungen: 1. Sie bezeichnet den absoluten Tiefpunkt der neueren deutschen Geschichte und den täglichen Kampf um die nackte Existenz. 2. Die Befreiung von der NS-Diktatur und die Chance des Neuanfangs.
das Verbrechen gegen die Menschlichkeit - crime contre l'humanité
Im Zusammenhang mit den Nürnberger Prozessen entstandener völkerrechtlicher Begriff, der den Tatbestand der "unmenschlichen Handlungen" an der Zivilbevölkerung aus politischen, rassischen oder religiösen Gründen schafft.
die Verwaltung - l'administration
der Wiederaufbau - la reconstruction
Cliquez ici pour modifier.